sometimiento

m.

1 submission.

evitar el sometimiento a los rayos del sol keep out of direct sunlight (en frasco, envoltorio)

2 subjugation (dominio).

* * *

sometimiento

► nombre masculino

1 (dominación) subjection, subjugation

2 (presentación, propuesta) submission, presentation

* * *

SM

1) (=dominación) [de un pueblo] subjugation

tras el sometimiento de los celtas, los romanos ... — after the subjugation of the Celts, the Romans ...

han conseguido el sometimiento de los rebeldes — they have managed to subdue the rebels

2) (=sumisión)

a) [por la fuerza] subjection (a to)

siglos de sometimiento al patriarcado — centuries of subjection to o being subject to patriarchy

b) [voluntariamente] [a la autoridad] submission (a to)

[a la ley] compliance (a with)

rechazan el sometimiento a la autoridad — they refuse to submit to o bow to authority

3) (=exposición)

como consecuencia de su sometimiento a estímulos externos — as a result of being subjected to external stimuli

4) (=entrega) [de propuesta] submission (a to)

tras pocos días de su sometimiento a la aprobación del pleno — a few days after its submission to the plenary session for approval

tras el sometimiento de la propuesta a votación — after the proposal was put to the vote

* * *

masculino

1) (de un pueblo) subjection, subjugation

2)

a) (a autoridad) submission; (a ley) compliance

b) (a prueba, proceso) subjection

para su sometimiento a pruebas bacteriológicas — so that they can undergo bacteriological tests

* * *

= subjugation.

Ex. For over 500 years, the state of libraries and librarianship has been a reliable measure of varying degrees of freedom and subjugation in these countries.

* * *

masculino

1) (de un pueblo) subjection, subjugation

2)

a) (a autoridad) submission; (a ley) compliance

b) (a prueba, proceso) subjection

para su sometimiento a pruebas bacteriológicas — so that they can undergo bacteriological tests

* * *

= subjugation.

Ex: For over 500 years, the state of libraries and librarianship has been a reliable measure of varying degrees of freedom and subjugation in these countries.

* * *

sometimiento

masculine

A (de un pueblo) subjection, subjugation

B

1 (a una autoridad) submission; (a una ley) compliance

manifestó su sometimiento a la ley he declared his compliance with the law

2 (a una prueba, un proceso) subjection

para su sometimiento a pruebas bacteriológicas so that they can be subjected to o can undergo bacteriological tests, so that bacteriological tests can be carried out on them

el sometimiento de los presos a torturas the subjection of the prisoners to torture, the torturing of the prisoners

* * *

sometimiento sustantivo masculino
1 submission
2 (a la autoridad) subjugation
'sometimiento' also found in these entries:
Spanish:
opresión

* * *

sometimiento nm

1. [dominio] subjugation

2. [a autoridad, ley] submission

3. [a interrogatorio, pruebas] subjection

* * *

sometimiento

m de un país, tribu subjection

* * *

sometimiento nm

1) : submission, subjection

2) : presentation